♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait any more, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
- Gao Mei Nan. - Huh?
Did you notice something when you put your clothes into your bag?
No, I didn't.
You didn't? Can't you be more organized with your bag?
Oh, I'm sorry.
This hair clip is so pretty!
Exactly. This hair clip—
It must belong to Miss Liu Xin Ning, right?
Why are you talking about her?
Because... You were with her today, weren't you?
- What? - And she answered your phone for you.
She answered my phone?
I should return such a pretty hair clip back to her.
This hair clip is yours, not her's.
- Mine? - You looked depressed after your trashy hair clip broke, and I got annoyed just looking at you.
I was free earlier, so I grabbed one along the way.
So this is for me?
Thank you, Brother Tai Jing!
A hair clip is to be used, not to be looked at. Hurry and try it on.
Oh, okay. I'll put it on right away.
But... I am a boy right now. It will be weird to put on a hair clip.
After I return to being a girl and grow my hair back out again,
I will use this every day.
Really? I probably won't be able to see it, then.
You probably won't stay here if you return to being a girl, right?
Yes. When I return to being Gao Mei Nu,
I won't be able to stay here.
Gao Mei Nan, do you know how much this hair clip costs?
- $1000 NTD (New Taiwan Dollars, $30 USD). - Really?
It's okay, Brother Tai Jing. Even if it were to cost only $59 NTD ($2 USD), I will still treasure it.
What are you talking about? I really spent $1000 NTD on this hair clip.
But it says that it costs $59 NTD on here.
I really spent $1000 NTD for it, okay?
It is okay. It doesn't matter whether it costs $59 or $1000,
it is still priceless in my heart.
So you're basically saying that you don't believe me, right?
- Hello? - Tai Jing.
Liu Xin Ning is at our company. You are the only one who can handle this situation.
Hurry and get here.
Tai Jing, you're here.
You two talk it out and get this figured out.
There are numerous media and news reporters waiting for you guys outside.
Handle it properly.
What are you doing here?
I am here to bring you your coat and to thank you.
This is a very sensitive time period and you came all the way here just for a coat. Are you really that stupid?
Exactly. News reporters and fans aren't that stupid.
Even if we refuse our relationship, they won't believe it.
So I have been thinking... Why don't we date for real?
What are you talking about?
I am saying that we should tell the public that we are dating. How about it?
Absolutely not.
- Huang Tai Jing, you really— - Ah, I know.
You came here purposely to stir up gossip and to shift the attention
from your ugly, nose-bleeding pictures. Right?
I will go outside right now and tell everyone that we are not dating.
Isn't it embarrassing for you to come especially to create this gossip?
I suggest that you explain everything and then leave.
Huang Tai Jing, there's no way I'm leaving here because you caused all of this.
If you hadn't been acting like this, would something like this ever happen?
Did you forget what I said to you? I already told you that I know that girl.
Hurry up and leave. I don't want to be around you.
Huang Tai Jing, that's how it's going to be, right?
You want me to leave? No can do!
Is everything okay?
Don't worry, it's nothing.
- Hello? - I already told you that I know who she is. Did you think that I was messing around?
Liu Xin Ning.
Excuse me, but I need to explain to the reporters the situation about Gao Mei Nan. Goodbye.
You dare to mess with me? You asked for this.
Did something happen?
Gao Mei Nan, let me ask you this again, are you sure that you want to stay?
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Have you decided to stay with your current identity as Gao Mei Nan?
Let go of my arm. I'm going to tell the reporters about Gao Mei Nan.
Let go of me, do you think acting like this will prevent me from talking? Huh?
Let go of my hand! Let go of me!
Look! It's Liu Xin Ning and Huang Tai Jing!
Mother Superior, is my heart hurting so much
because this is my first love?
I don't want to see this. I should be turning and immediately leaving,
but I can't control my body at all.
I can't move.
Mother Superior, what should I do?
Brother Xin Yu.
Let's go.
Mei Nan.
You trying to cheer me up isn't working.
Drinking water does not work, either.
Did Tai Jing really surprise you that much?
I'm...
Being surprised is only natural
because I was surprised as well.
All of Tai Jing's fans
must have all had the same reaction.
They look really upset.
Because they sincerely care about and admire Tai Jing, they will naturally get hurt.
Do you feel just like them?
So this is what being a fan feels like.
You're not wrong in liking Tai Jing,
and being hurt is only natural.
It turns out I'm only one of the many people who are hurt. There's nothing special about me.
So you're a fan of Tai Jing, too?
Yeah, I am only a fan of Brother Tai Jing.
Everybody, do not cry any more!
We are Brother Tai Jing's real fans.
We need to love him and accept everything about him.
So...
Brother Tai Jing, congratulations.
Yeah, I need to be like those fans
and congratulate Brother Tai Jing.
Huang Tai Jing, you have no shame!
You idiot!
You're a shameless liar. You're so shameless.
Are you criticizing yourself?
You proposed that we have a fake relationship. All I did was accept your proposal.
Fake relationship?
Yeah, like what just happened. It was only fake.
Let go of me!
Look! It's Liu Xin Ning and Huang Tai Jing!
Let go of me. Let go!
So many reporters are taking pictures. I suggest that you don't move,
or else the image of our kiss will be very ugly.
You think you can shut me up like this?
I'm just accepting your proposal, and settling this situation.
Don't worry, I won't mistake this for the real thing.
So what? Did you want it to be real?
Stop dreaming! Huang Tai Jing is just a
mindless, spiritless and annoying jerk.
Why did you think that I would like you?
Liu Xin Ning, you're really something.
You're words are so immature. I'm speechless.
That's right, because you're definitely going to lose to me.
In this game, before I reject you, don't you even think about ending it.
Wow, I'm so scared.
Also, let me remind you that you'd better make this act good,
or else Gao Mei Nan is done for.
Acting and lying is your specialty. Please teach me your ways.
Now that we're finished, are you going to take me home?
Oh, for your public reputation,
as the boyfriend, you have to show your generosity.
You should take your girlfriend home.
For your reputation, fake girlfriend,
you'd better let your boyfriend rest, to show your sincerity.
Huang Tai Jing, where are you going? Hey! Hey!
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Do you hate me this much?
Can't we date for real?
Brother Tai Jing, congratulations for being in a relationship!
Band Leader, hold onto this. Everyone, get some wine.
- Come on.- Come on.
Hold this. Okay.
Okay, everyone get your alcohol.
Let's congratulate the leader for his successful relationship.
- Yeah! - Congratulations, Brother Tai Jing!
Come on, cheers.
What happened to you two?
Brother Tai Jing being in a relationship is something very worthy to be celebrated.
- You should be happy. - That's right.
Of course. Brother Tai Jing, congratulations.
Congratulations.
Brother Tai Jing, fighting!
Yeah! Fighting! Cheers!
Your love life and your career are both going well.
Brother Tai Jing, don't ditch your friends just because you have a girlfriend now.
Hey, Leader?
That's odd. Band Leader is very strange today. What's wrong with him?
He's... That is...
That's just him trying to act cool. We can't do anything about that. It's his idol image.
Right, right! Okay, then. No problem!
We'll just regard today's celebration as me meeting my nephew. Let's celebrate, okay?
- Excellent!- Cheers!
Nephew, come!
Congratulations. Congratulations!
You even helped with their celebration party?
It's all because of you that everything turned out like this.
Oh, that's right. You're quite stupid.
It's no wonder that you haven't been able to see the truth behind this.
However, this is still unforgivable.
Come on, drink. You don't want to? What do you mean you don't want to? You must be straightforward with drinking. Drink ferociously. A beer fest.
Let's drink, Mei Nan. Have another glass with your aunt. Let's drink. Quickly, hurry.
I can't. I really can't.
The Gao family's tolerance for alcohol is very high.
Oh, you're really embarrassing me.
Come on, quickly drink. Let's drink.
Come on. I'll drink with you.
- You want to go one-on-one with me?- Yes, let's go.- Okay, let's go then.
Hey, you there. You shouldn't drink any more. Go quickly.
Hurry! Quickly go up and have a rest. Go, hurry.
- Go upstairs.- Take care, Mei Nan.
Be careful, okay?
Pitiful Mei Nan. You've been played.
Who played our Mei Nan?
Who else? It's that Liu Xin Ning.
She had purposefully come looking for Mei Nan, saying that she was his fan.
She drew everyone in to take pictures like she really was a fan.
In the end, it was all just a cover.
She just didn't want everyone to know that she and the one up there are dating.
She's truly evil. She dares to use our Mei Nan.
She better not let me run into her. If she does run into me, it will get ugly for her.
Mei Nan, let me tell you, you can rely on your Aunt. I have your back!
Come. Let's all drink! It's okay. Aunt will support you.
Drink. Drink. Let's drink. Come on, let's drink.
Gao Mei Nan,
are you acting so sad because of Liu Xin Ning?
Who turned down the living room lights this low?
Don't they know that I'll trip and fall?
Xin Yu, why are you sitting in the dark?
Congratulations on being in a relationship.
- I'm fine with just Jeremy, but why are you being like this, too? - I'm earnestly congratulating you
because that way,
I will be able to protect my own love.
Does your love have anything to do with me?
Why do you say it in a way that sounds like I hinder you?
I hope you don't.
However,
if you make him cry, I will not forgive you.
If I make him cry? He won't forgive me?
What is he talking about?
(Korean) There you are.
Mei Nan,
Mei Nan, let's go to your room.
I can't.
I can't leave.
Why are you here?
I'm here to quietly seek answers.
What kind of answers are you quietly seeking?
Am I useful or useless?
- Gao Mei Nan.- Yes?
Do you really think you're useless?
I've done so many things that has made Brother Tai Jing unhappy,
so it's only normal for him to not like me.
But still, I wish that I could do at least one thing right for him.
Just one thing is enough.
I must sing his song well. I must sing it well.
Then before you go into the recording room, do you want to practice a bit?
Are you okay?
Where did that brat run off to?
I didn't think that Brother Xin Yu would be this careless.
I've never seen Brother Xin Yu like this before.
Brother Xin Yu is always cool-headed and very reliable.
I still have many more sides of me,
it's just that you haven't see them yet.
This is enough.
Okay, why don't we go and practice?
What do we practice?
This is the song that Tai Jing wrote for you as your EP's single.
This is the song that Brother Tai Jing wrote for me?
Is it good?
It's a beautiful song.
No wonder I've become his fan.
Looks like I don't have to worry about this brat, at all.
Gao Mei Nan,
the feelings I have for you are the same as the ones you have for Liu Xin Ning.
There's nothing wrong with liking someone.
No matter who you love, it's not wrong.
You can sleep.
No matter what happens, I'll be by your side.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Gao Mei Nan. You better learn that song well or your life will become really difficult.
♫ I really like you ♫
♫ It’s all because I can’t control myself ♫
♫ I try to oppress it, but how can you tell love to stop? ♫
♫ The warmth from your body is still on my arms ♫
♫ I try to erase the traces while facing your earnest eyes ♫
♫ Please forgive me for holding back my heartless tears ♫
♫ I try my best to forget—♫ - Wait. Wait.
Try again.
Brother Jie, I feel like his emotions are a little—
Okay. No problem.
Mei Nan, your voice is perfect,
but you need to put a little more emotions into it. Then you'll be right. Okay?
Emotions.
What I'm saying is that it feels like your voice is being restrained by a big rock. It comes off constricted
because your emotions aren't coming out, so your interpretation of the song doesn't quite hit the mark.
That is... Let Brother Jie ask you,
Mei Nan, you've been in a relationship before, right?
Brother Jie, why don't we take a break first?
Mei Nan, come out and take a break. Come out.
Okay. Let's take a break.
Who told you to randomly look for other people to practice with?
Serves you right.
Here. Refresh yourself, moisten your throat and revitalize yourself. Later you can continue to give it your best.
Mark, I...
It's okay.
Newcomers need to practice a lot, right?
So, this song,
it's about a profound love between a woman and a man.
This kind of love for each other, this longing for each other,
worrying about each other, these feelings
can't help but surge from the heart and burst out.
You probably aren't familiar with this kind of feeling, right?
Mark, what should I do then?
After the recording finishes, aren't you and your aunt going to pay respects to your father?
Then return to the countryside. Take a break.
See if you can turn that longing you have for your dad into that kind of longing between a man and a woman.
Yes. That's right. Go there.
Fill your heart with energy and then come back, okay?
I will do my best.
I trust that you will be able to do it. When that time comes,
we will take that small universe in our hearts and have it completely burst.
But don't you think that Huang Tai Jing is very strange? He wrote the song, right? Would it kill him to give you some advice?
He only knows how to create scandals. He has no sense of loyalty.
Sweet Kiss
Mr. Huang Tai Jing is here. What's more, he's not the only one here.
Mr. Huang Tai Jing, how are you feeling today?
Mr. Huang Tai Jing, will you say a little something? How about it?
Mr. Huang Tai Jing, today you came with all your band members to cheer on your girlfriend's film, right?
What do you think?
They say that in Sweet Kiss, Liu Xin Ning has kissing scenes.
As her boyfriend, will you be jealous?
- Tell us. Tell us.- Right. Can you can tell us?
Of course... I won't.
Can we take a group photo of you all?
Can we take a photo?
Okay. Look over here.
A little closer. Can you move a little closer?
Look over here. Look over here.
A little happier.
Smile more. A little closer, okay?
When you were up there, you should have said you were jealous.
I only wanted to act as an open, easygoing boyfriend. Can't I do that?
Fine. You can.
Then my open and easygoing boyfriend,
when the film finishes screening, can you drive me to the journalist's dinner banquet hall?
Aren't you too much? First it's the press conference and now it's some exclusive interview.
I've cooperated enough already. Didn't we already settle it? I'm only here for the image.
I forgot to tell you that I'm a fickle, unreasonable girlfriend.
Aren't you open and easygoing? So I'm going to ask you to tolerate me.
After you drive me to the banquet, I'll let you know of our future itinerary.
Then I'll see you later, boyfriend.
Do you think I won't dump you?
Hey, Tai Jing,
Mei Nan had some matters to tend to so he had to leave. That shouldn't be a problem, right?
Gao Mei Nan? What's wrong?
It's nothing. Today's the death anniversary for her father. She's in a rush to visit her father's grave.
She's going by herself?
No. I'll be going back with her. Her aunt also went back yesterday.
- Okay?- So that's how it is.
- You have to go to the countryside?- Yes.
Leaving for a while to sort things out a bit, is good.
It is. I will.
But I haven't been back in a long time. I don't know how much the place has changed.
Even thinking about it makes me a little nervous.
I think Mei Nan's homeland must be a great place.
Yes. It's a very beautiful place.
Do you want to go, Brother Xin Yu?
Of course,
because I want to get closer to Gao Mei Nan.
I'm sorry for making you wait so long.
Gao Mei Nan.
Brother Xin Yu, we can go now.
Gao Mei Nan. Gao Mei Nan!
You ungrateful guy.
It's not easy for me to have mercy on you and want to drive you to the countryside, and you...
Do you need to be so angry?
Why does it matter who Gao Mei Nan goes with?
Of course it matters.
I wrote him a great song, but he messes it up and he's not even asking for help.
He's going off and randomly asking people to practice with him. I should really drag him back here and lecture him.
That's right. I'll drag him back here and give him a good lecture.
Hey, wait a minute. You're not allowed to go. You need to drive me to the banquet hall.
Banquet hall? I've already arranged it for you.
It's such an honor to be able to replace Brother Tai Jing and send Miss Liu Xin Ning to the banquet hall.
Can you tell me where he went?
Another year has passed. Are you well in heaven?
Gao Cai Xian, I've planned to rearrange the song that you wrote for me before,
re-record the song and release it.
When the album is released, more people will be able to hear the song you wrote.
At that time, I believe that your artistic talent will receive everyone's recognition.
I haven't exercised in a long time.
I'm so tired from just walking a few steps.
I'm panting to death.
Look!
She's dressed so beautifully here on a hill!
Oh, and she even wore high heels.
We're having trouble walking up here just in our running shoes!
There's something wrong with her head! Let's go.
Aunt, does my dad know anyone here?
Your dad was very creative.
He would always ask me to accompany him to the mountains and have me listen to his work.
And then there was a time when he was coming back down the mountain, quite close to dying,
and he gave you two to me to take care of.
He didn't even tell me your mother's name or how he met her.
I don't even know how she left.
Not long after,
your father left, as well.
Dad wrote songs and Mom was a singer.
Isn't there someone close that would have known them?
Of course there must be, but I don't know how to contact them.
Your father was a really passionate person.
He also loved the indigenous people of the mountains. He had truly great friendships with them.
Now that he's gone, I thought that
I would allow him to rest here. That way, he would be in good company.
I see.
We're here, we're here. We're here after a long walk.
Hey, why is this place so well-kept and clean?
There are also flowers.
Has someone been here?
- Someone had visited?- Yeah.
Aunt, can you hold these for a bit?
Hey, Mei Nan! Mei Nan!
Hey, no, no— Hey, Mei Nan!
Wait up, please!
Wait!
Please, wait!
Wait!
Please, wait!
Wait!
Mei Nan!
What exactly did you see?
I was just one step short
of finding out who she is.
It's alright. Don't worry about it.
Gao Mei Nan,
is there something wrong with you?
If not, then why do you live in such an odd place?
I can't even drive my car through here.
I've walked so much that my legs are cramping.
So this is Gao Mei Nan's hometown.
I wouldn't have expected it to have such a view.
It's been such a long time since I felt this carefree.
A horizon that stretches as far as I can see,
the faint smell of grassland,
and the comfortable breeze that comes in bursts, blowing at me.
This place
can definitely allow someone to create extraordinarily great music.
Music
really is a universal language for everyone.
Quickly, run!
- There's a bear!- What?
There's a bear!
Quickly, run!
Young man, don't be afraid! Don't be afraid!
Don't be afraid! Young man, don't be afraid!
Look, look! It's my little mountain pig that I raised.
- Pet it.- Wait a minute. No. No. No thank you!
You're from Taipei, aren't you?
Pet it. It's very adorable.
Ah! N-n-no!
Oh my...
Oh my God! Gao Mei Nan,
I'll never forgive you! Nooo!
Brother Xin Yu, although I don't understand what they're singing about,
it sounds really nice.
Yes. It's great that I came here with you.
Otherwise, I would have missed this performance.
What's with you? This is such a good song,
but you're almost falling asleep.
Didn't you say that there was going to be some superstar? That's the only reason I came.
- Where is this person?- They're already here,
my nephew, Gao Mei Nan and his band member, Jiang Xin Yu.
But it's their band leader, Huang Tai Jing, who's the most popular.
Also, if he was here together with that Liu Xin Ning,
if those two were here together, we'd be talking front page news tomorrow. Front page.
Aiyo, please, those speculative love scandals...
What's so interesting about it? How about this,
you can get an exclusive interview with my Gao Mei Nan. How about that?
Right.
You're not that willing? I'll find someone else then.
- Huang Tai Jing!- Hey! Huang Tai Jing!
Everyone, over here. Over here! Didn't I tell you a huge celebrity will be here? Huang Tai Jing's here! Quickly, quickly!
Mr. Huang Tai Jing, are you here especially to watch the performance?
More or less, because I've always been very interested in indigenous music.
About A.N.JELL's sixth album...
That's the young man that my little pig frightened.
There was so much pee. It just kept flowing.
So strange. A person with such high stature is so cowardly.
So what if he has high stature?
He needs to be like us: healthy and strong, despite our age.
True, true, true. I wonder if he has changed his pants or not.
Can we ask, did you come together with Miss Liu Xin Ning?
Excuse me. Can you wait until the performance is over before we continue with our interview? Thank you.
Brother Tai Jing, how come you're here?
Didn't I just say? I have always been very interested in indigenous music.
Xin Yu, why are you here?
I'm here to accompany Mei Nan in visiting his father's grave.
You two must have a very good relationship.
What? It's Liu Xin Ning!
Why is she here?
Excuse me, did you especially come with Huang Tai Jing?
Can I ask you, did you come together with Mr. Huang Tai Jing?
Being able to go to indigenous people's events and music performances with my friends,
I feel very happy.
~Preview~How should I treat you?
I told her that when when she's recording the song, she needs to have the feeling of love explode forward.
The feeling of love?
That's right. As a result,
she had a mental breakdown with Xin Yu.
You're taking up all of Tai Jing's time.
It really upsets me.
- I'm sorry.- Can I ask you
to leave a bit of time for the two of us to be alone? I beg you.
♫ I'm not intentionally staying silent, ♫
♫ And quietly staying by your side♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same♫
♫ Accompanying you on your way home, ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫